L’única hereva de Manipur i l’única esposa que potser va trobar el seu lloc digne de la història, Chitrangada és, probablement, un heroi sense escriure en Mahabharata . Un guerrer, una reina, un amant. Una dona lleial i realment privada. Oh, i una mare, és clar! La seva identitat s’enreda, com la resta de dones. Chitrangada es perd en la traducció.
Malgrat la seva forta identitat i domini, ocupa poc espai a l’èpica. Més que els principals textos de les escriptures de Mahabharata, Chitrangada va trobar la seva veu, el seu espai, el seu personatge plasmat en els seus subtextos.
A la poesia i a les històries, revela. Per Tagore. De Ghosh. I molts més…
Però abans d’entrar en el conte de Chitrangada, hem de fer un pas enrere en el temps per definir el context.
Van ser els primers anys del breu regnat de Yudhishthira. Es va establir Indraprastha, el rei es va coronar. De la mateixa manera que els cinc germans van arribar a collir els fruits dels llargs anys de treball i sacrifici, el destí d'Arjun es va transformar. Va ser castigat per haver entrat al 'astragar' on, per destinació, coincidència o trama, el germà gran es trobava en una posició compromesa amb la seva dona i la cunyada, Draupadi . S'havia decidit, a favor de la convivència pacífica, que quan un germà aconseguís la seva part d'un any amb Draupadi, els altres germans havien de quedar fora. La pena va ser forta: un exili de dotze anys llargs.
Així que va marxar Arjun. Va viatjar llarg i ample, de vegades disfressat, visitant els estats i reis veïns. Aconsellat pel conseller polític més gran que havia conegut l’Índia, els poderosos Krishna - Arjun vetlla per les oportunitats ... de possibles coalicions, de suport polític, de col·laboracions mútuament lucratives. D'aquesta manera, al remolí de les coses, va arribar a l'extrem, a l'est. Manipur.
Ara Manipur tenia una història estranya d’herència, que va aprendre de la gent local. Tot rei, en virtut d'una promesa divina, tindria un únic hereu, un fill, que passaria a governar el regne.
Malgrat això!
Allà ella estava. Chitrangada! El boon es va trencar i el llinatge.
Desafiant el destí, el pare va criar a la seva filla com un fill, la futura hereva del regne. Chitrangada es va formar en arts marcials i tir amb arc, equitació i presa de decisions polítiques.
Des de molt jove, va mantenir la promesa i el potencial de no només prendre el seient del rei, sinó convertir-se en un dels majors reis que la terra havia vist mai.
Chitrangada, vestida amb un vestit humil i creuer pel paisatge a cavall, va créixer somiant a expandir territoris, guanyar guerres. I ... Arjun!
Quan Arjun va arribar, les llargues facetes latents de la seva feminitat van començar a trobar la seva sortida. El que abans era només l'adoració i l'admiració dels herois ara començava a fondre's en un desig romàntic. Chitrangada va començar a elaborar plans per guanyar Arjun. Però com? No era una dona massa viril per a tots els gustos? ¿No era una mala cria, una mala conducta en qüestions del cor? Què havia de fer, ara que el seu somni li quedava al davant, i encara tan fora d’abast? Què faríeu, si fóssiu ella?
Tagore diu que va resar. Per obtenir la feminitat, per deixar-se bell. Ella va pregar per un miracle, una transformació. Per convertir-se en una noia. Se li va concedir una benedicció. Per convertir-se en nena, encara que sigui només per un any. Fins i tot podria tenir un fill nascut del seu amant.
Lectura relacionada: Cinc històries fascinants sobre Bahuchara, la deïtat dels transgèneres i la masculinitat
Chitrangada va passar a ser dona. Seduir Arjun, impressionar-lo, vèncer-lo. Per casar-se amb ell, suportar la seva descendència. En compliment dels seus somnis, ara va patir una nova crisi. Vergonya, culpa. L’auto dubte, una acusació d’hipocresia causada per un mateix. I, al final, tot va confessar a Arjun. Que no seria el que era, ni més. Ella es quedaria allà on pertanyia, es convertiria en allò que volia ser. El futur rei de la terra. El guerrer.
I el nen?
Ell també el portaria com un autèntic guerrer. Ella li hauria ensenyat tot el que sabia, i molt més. Ella faria que fos un fill el seu marit, Arjun, estaria orgullós d’un dia.
Ella va fer. Chitrangada va mantenir la seva promesa. Igual que ella volia fer-ho.
Lectura relacionada: Un cos dos gènere: com va ser el Chandravanshis
Babruvahana, fill de Chitrangada i Arjun, va passar a ser un dels majors guerrers de l'època. I arribat el moment, la seva mare el va enviar al seu pare.
Per lluitar contra la gran batalla de Kurukshetra.
I morir-hi.
Aquí teniu la història del que va passar amb Radha després que Krishna la deixés
Com afrontar les reivindicacions, l'assetjament de llops i altres formes d'assetjament
Això ho va fer la professora quan la seva alumna es va enamorar d’ella